12 février 2007
Conversation de taxi
Bon, je déménage à nouveau. Je vais rajouter sur mon CV, diplômé es scotch&ficelle. Donc, ce soir j'embarque une dizaine de cartons du boulot, et saute dans un taxi. Le chauffeur me dit que ça l'arrange que j'aille dans le centre, il en profitera pour manger, il bosse depuis 5h du mat, et espère s'arrêter tôt vers 22h, parce qu'en rentrant, les joies de la vaisselle-lessive-serpillière l'attendent. C'est son "double-shift". Alors comme on en est au confidence, je lui explique que je n'essaies pas de construire un bunker en cartons, mais que je déménage. Il s'en fout plus ou moins, mais on a 45mn de trajet, alors autant jouer l'assertion polie. On en vient ensuite à mon état civil, et je me prête au jeu car la plupart des chinois qu'il m'ait été donné de rencontrer adorent cet interrogatoire.
*t'habites où ?
#Rue de la grenouille, au croisement de l'allée Mortadelle.
*bah, là où on va, quoi.
#bah vi.
*Ok
*Vache c'est cher les apparts là-bas. Combien tu payes ?
#3 rondelles de kiri.
*Tin, t'en as du kiri.
#Tu gagnes combien ?
*13 meules de kiri
#vache
*qui rit (haha ... ok ca ne fait rire que moi)
*T'es d'où ? Hongkong ? Singapour ?
#Nan, France
*... gn ?
#si si
*... OK
*Célibataire ?
#Vi
*T'veux pas te marier?
#Trop jeune (passe mieux que jamais, jamais, au grand jamais)
*Certes, chuis ptet très traditionnaliste, mais chpense que le mariage. C'est l'une des choses les plus importantes dans la vie.
(Merde, j'vais avoir droit au sempiternel couplet sur le mariage, blablabla)
#Ouais, j'avais remarqué que ça l'était pour vous les Chinois. Si t'es une femme de 30 qui est pas mariée, tu es bonne à être mise au rebut. Ex: ma collègue de 32 ans qui se marie avec un gars qu'elle aime pas parce que sinon, ca ferait tâche sur l'historique familial.
*M'en fous, j'y crois pas, à la règle des 30 ans. Faut te marier uniquement si tu trouves quelqu'un qui te convient.
(zyeux écarquillés, toute ouïe, première fois que je rencontre un Chinois qui parle à mot couvert d'amour et non de situation-réputation-tradition)
*Ben tu vois, j'ai grandi avec une fille. Même école, même lycée. Nos parents étaient copains comme cochons. Elle était jolie, d'un milieu aisé (beaucoup de parents à l'étranger), et de bonne réputation. Ses parents m'aimaient bien, et on se connaissait depuis mômes. Alors, ils se sont dits, emballé, c'est pesé.
Sauf que rien ... ben rien quoi. Pas le moindre papillon dans le ventre quand je la voyais. Tenir sa main, c'était tenir la mienne. L'aimer, ah ca oui, mais comme ma propre soeur. Ses parents en étaient verts, les miens au bord de l'apoplexie. C'est parce qu'elle est plus grande que toi ? Nan, j'vais pas lui en vouloir d'avoir eu de meilleurs gènes. C'est parce qu'elle est plus riche que toi, et tu veux pas qu'on croit que tu te fais entretenir? Nan nan et nan, juste que je l'aime pas. Mes parents m'en ont voulu, mais c'était que le début. Par lasuite, ils m'en ont présenté des nanas, mais aucune ne me convenait. A 33 ans, ils désespéraient foncièrement, et m'en ont présenté une, bien sous tout rapport. Ils tenaient à ce que je me marie, une fois pour toute, bordel. Elle est riche ... j'ai pô cédé la première l'était encore plus, c'est pas pour ca que je l'ai épousé.
Et puis, un de mes voisins s'est amusé à jouer les intermédiaires, et a décidé de me présenter une nénette. Je suis arrivée pas rasé, habillé comme un pou, et j'ai fumé comme un pompier lors de notre rencart ... mais elle m'a plu au premier regard. Tu sais, elle est plutôt habillée simplement, et elle s'en foutait que je liquide une demi-bouteille de Baijiu, et 2 paquets de clopes par jour. On s'est fréquenté pendant 6 mois, et j'ai rien tenté, je lui ai même pas tenu la main. Mon voisin est venu me voir avec une seule question : t'es demeuré ou quoi ? J'lui ai dis : elle est pas une gamine, elle a pas besoin de ma main pour traverser (fou rire). N'empêche qu'un an après, on s'est marié, et on a une ptiote de 5 ans, alors j'essaie de pas trop travailler.
Au final, j'ai trouvé ma ptite femme, et qui m'accepte (VOST: qui m'aime) comme chuis. Une fois, chuis restée 2 ans avec une instit. Elle cuisinait bien, on s'entendait plutôt bien, mais elle avait toujours cette manie de me traiter comme un de ses élèves. Fais pas ci, fais pas ca, blablabla. Je crois que j'aurais ptet pu m'en accommoder. Mais y'avait un hic, elle supportait pas que je fume. J'lui ai dit que c'est bien le propre d'un homme que de fumer et de boire. Mais, ca passait pas. Un jour qu'on était entre amis dans un café, un ami nous a demandé quand on allait se marier. J'y ai répondu qu'on verrait bien. Elle, elle était furax, elle s'est levé, m'a flanqué une gifle sur l'oreille et a éteint ma cigarette ... le soir en question, elle m'a totalement fait perdre la face devant mes amis. J'lui ai dit que c'était fini; mes parents n'ont jamais levé la main sur moi, alors c'est pas elle qui allait commencer. Mieux valait le savoir tôt, plutôt qu'après m'être marié avec cette mégère.
J'ai appris ma leçon ... ne jamais fricoter avec les shanghaiennes. Elles disent toujours un mot plus haut que l'autre, font des caprices, et ne sont qu'un sac d'emmerde. Ok, ma mère est shanghaienne, mais c'est pas pareil, elle a reçu une éducation, bordel.
Alors, chuis content, parce que ma femme est du Jiangsu. J'aime bien parce qu'elle est réservée itou. Mais faut pas croire qu'elle fait tout, hein. Elle a un travail important, moi chuis juste taxi hein. Elle se déplace tout le temps, alors je m'occupe de la mioche. Ma mère est en adoration d'vant ma femme, parce qu'elle a réussi à faire d'un ver paresseux un gars qui cuisine, lessive, repasse, et tout ... et bien, faut pas croire hein. Pis je fume moins, pour la ptite, et je bois moins aussi. Avant j'buvais facilement un litre de baijiu, mais maintenant mes amis me laissent pas boire plus de 2-3 liang (20-30cl), sinon ils disent que je deviens fou. Mais comme j'y dis, qu'est-ce tu veux que je boive quand y'a personne qui m'accompagne à la maison? C'est triste l'alcool seul.
Donc, voilà, j'ai attendu, mais je l'ai trouvé. Bon, on tourne à gauche ici ?